Dicionário Urbano

Olá a todos!

Decidi publicar alguns posts com o tema "dicionário urbano", ou seja, palavras que usamos no nosso quotidiano mas que geralmente não constam do dicionário oficial ou têm como base uma língua estrangeira ;) 

Vou começar por uma pequena palavras que vocês certamente usam no mínimo umas 50 vezes por dia: 

1. OK

Esta palavra mundialmente conhecida tem origem inglesa e pronuncia-se "okay", como vocês sabem. A sua tradução mais simples em português seria "está bem" e quando a utilizamos é principalmente com o sentido de confirmar ou concordar com alguma coisa ou então como forma de qualificar alguma coisa, por exemplo:

♥ Queres ir ao cinema? ♥ Ok! 

♥ Gostas deste vestido?! ♥ Hum...'Tá ok. (tradução: "Sei lá, pode ser, vamos embora!")

Existem duas possibilidades para a origem da palavra "ok": 

- pode ter origem na guerra civil americana, quando os soldados voltavam para a base sem que ninguém tivesse morrido no grupo, escreviam numa placa "0 killes" (zero mortos), que abreviado ficava 0k. Numa conversa, podemos imaginar que eles diziam: "A batalha foi ok, ninguém morreu!" 

- pode também ter origem na expressão grega "olla kalla" que significa "tudo bem". Na Grécia Antiga, quando os homens carregavam os barcos, confirmavam se a carga estava em bom estado e, se estivesse, eles abreviavam essa expressão e escreviam no topo do objecto "ok": "Este vaso está partido mas este está ok (olla kalla)."

Gostaram deste tema?! Que acharam da historia da palavra?! :D

Cipria ♥